دعوت جهانیان به صلح با آهنگ بهشت زمینی

 به گزارش زنهار؛ آهنگ "بهشت زمینی" به زبان انگلیسی خوانده شده است تا برای همه جهانیان قابل درک باشد. شاعر این کار زیبا  زهره ابراهیمی‌نیا نام دارد. این شعر پیشکش محضر امام حسین (ع) که تمام معنای عشق و آزادگی است شده است. آهنگ "بهشت زمینی" کاری از واحد موسیقی موسسه منتظران منجی است.

آهنگساز این کار یحیی عباسی و تنظیم کننده آن امید اردلان نام دارد.

ترجمه شعر "بهشت زمینی"

بیا و همراهم شو در سفری که هرگز تجربه اش نکردی

سفری متفاوت، سلوکی هیجان انگیز و پر از شگفتی

چونان سفر به اعماق اقیانوس، سفری بی نظیر در فضایی آکنده از عشق و محبت

فرصتی نایاب برای وفاداری و همدلی

با هر نژاد و آیین و ملیتی

همچو غواصی در اعماق این اقیانوس عظیم انسانی غور می کنی

تا روحت را صیقل دهی و به پرواز درآیی، اوج بگیری و بالا بروی

ای والاترین نماد صلح و عدالت

تو تجلی عشق الهی هستی و لاغیر

ای بنده برگزیده خدا از سلاله پاک ترین ها

ای سرچشمه افتخار با سیمایی آسمانی

ای آزاده ترین آزادگان، شهرتت جهانی است

ای مدافع صالحان، ای وارث پیامبران، ای حسین، ای شهید رستگار، تو کوشیدی تا حافظ انسانیت باشی

از هر نقطه و سرزمینی ، با روحی مشترک، حسش می کنی و حتی می شنوی اش، این همان روح انسانی است که تو را به عزت می رساند.

این سفر همان پیاده روی صلح آمیز اربعین است

عظیم ترین پیاده روی که تا به حال دیده ای

در این اقیانوس عظیم و پرشور همه در جست و جوی یک صدف هستند

و آن بارگاه حسین (ع) است و مولای مان حسین مروارید این صدف

کربلا غایت راه است و آغاز هم کلامی با حسین جوهر خلقت

ای والاترین نماد صلح و عدالت!

تو تجلی عشقی الهی هستی و لاغیر

ای بنده برگزیده خدا از سلاله پاک ترین ها

ای سرچشمه افتخار با سیمایی آسمانی

ای آزاده ترین آزادگان! شهرتت جهانی است

ای مدافع صالحان! ای وارث پیامبران، ای حسین! ای شهید رستگار !

تو کوشیدی تا حافظ انسانیت باشی